1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
Este programa contiene fuertes
lenguaje y humor adulto

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,360
Vi su culo rosado y desnudo.
y pensamiento,

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,360
"Ay, Dios mío, que pobre
El perrito tiene cáncer".

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,760
era como algo
De un anuncio de John Lewis, Lorc.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,560
<color de fuente="
que tenía que tenerla.

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,560
Pero ahora que la tengo en casa,

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,760
Me pregunto si ella es un perro en absoluto.

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
gruñidos de cerdo

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Ahora, has sido vendido
un cachorro, está bien.

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,200
Simplemente no en el camino
que querías.

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,800
<color de fuente="
¿consigo?

12
00:00:28,800 --> 00:00:31,680
No te preocupes. la llevaré a trabajar
conmigo, así lo haré.

13
00:00:31,680 --> 00:00:33,040
¡Oh! Sí, Lorcan.

14
00:00:33,040 --> 00:00:34,800
La llevas al trabajo y le haces
un poco,

15
00:00:34,800 --> 00:00:37,160
Um, granja de cerditos con ella.

16
00:00:37,160 --> 00:00:40,280
<color de fuente="
de una pistola bólter en la sien,

17
00:00:40,280 --> 00:00:42,360
si eso es lo que quieres decir.

18
00:00:42,360 --> 00:00:44,960
No lo fue. No.

19
00:00:44,960 --> 00:00:46,560
Quiero decir, tal vez simplemente nos quedemos con ella.

20
00:00:46,560 --> 00:00:48,160
¿Mantener un cerdo?

21
00:00:48,160 --> 00:00:50,640
¿Como... como mascota, Gemma?

22
00:00:50,640 --> 00:00:52,600
En absoluto. ¿Por qué no?

23
00:00:52,600 --> 00:00:54,920
<color de fuente="
menos doloroso que soplar

24
00:00:54,920 --> 00:00:56,360
Su maldita cabeza cortada.

25
00:00:56,360 --> 00:00:58,600
¿Menos doloroso, dices? Sí.

26
00:00:59,760 --> 00:01:02,400
Ah... ¿Qué pasa?

27
00:01:02,400 --> 00:01:05,760
Mira, Gemma, un rayo en la cabeza.
duele, te lo daré,

28
00:01:05,760 --> 00:01:10,240
<color de fuente="
al dolor de un rayo al corazón.

29
00:01:12,600 --> 00:01:16,200
Su nombre era Tiernan y
él era una leyenda.

30
00:01:16,200 --> 00:01:18,280
Tiernan fue el cuarto mosquetero.

31
00:01:18,280 --> 00:01:21,280
Era demasiado bueno para este mundo.
Realmente lo era.

32
00:01:21,280 --> 00:01:22,760
Verás, Gem, enfrentarte a un cerdo.

33
00:01:22,760 --> 00:01:25,840
<color de fuente="
como tener un perro o tener un bebé.

34
00:01:25,840 --> 00:01:27,720
Es mucho más serio que eso.

35
00:01:27,720 --> 00:01:30,640
¿Más serio que tener un bebé?

36
00:01:30,640 --> 00:01:34,280
100 veces más grave.
Tiernan no podía hacer cosas, cariño.

37
00:01:34,280 --> 00:01:36,200
en todo Ballymacnoose
sería capaz de.

38
00:01:36,200 --> 00:01:39,039
<color de fuente="
en un tanque de lodo.

39
00:01:39,039 --> 00:01:41,360
Sí, corrió una milla en 30 segundos.
volver a la granja

40
00:01:41,360 --> 00:01:43,039
para advertirnos del problema de J-man.

41
00:01:43,039 --> 00:01:45,160
Para ser justos, Callum llamó por teléfono.
la ambulancia y casi

42
00:01:45,160 --> 00:01:48,120
cayó en el tanque de lodo intentando
<color de fuente="

43
00:01:48,120 --> 00:01:49,960
No, yo hice mi parte.

44
00:01:49,960 --> 00:01:51,920
Todo fue Tiernan.
Todo fue Tiernan.

45
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
es como tener un padre
y un hermano, todo en uno.

46
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
Eso suena como algo bueno.

47
00:01:56,560 --> 00:01:58,920
Sí. Hasta que pierdas un hermano
<color de fuente="

48
00:01:58,920 --> 00:02:01,040
Todo en uno también, oye.

49
00:02:03,200 --> 00:02:04,960
¿Cómo pasó?

50
00:02:06,320 --> 00:02:08,800
Como Arturo Morgan
de Red Dead Redemption 2.

51
00:02:08,800 --> 00:02:11,520
De vuelta a la pared, con las armas disparando.

52
00:02:11,520 --> 00:02:13,480
Era rabia porcina.

53
00:02:13,480 --> 00:02:19,440
Sí. Y él todavía está así de molesto
<color de fuente="

54
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
..hace ocho años?

55
00:02:21,640 --> 00:02:24,520
Gemma, lo que tienes
entender es Tiernan

56
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
No era un cerdo cualquiera.

57
00:02:27,520 --> 00:02:29,079
Llevaba un pequeño sombrero de vaquero rojo.

58
00:02:30,520 --> 00:02:32,960
¿Entonces le pusiste un sombrero?

59
00:02:32,960 --> 00:02:36,320
No, Gemma, see,
<color de fuente="

60
00:02:36,320 --> 00:02:38,000
Ninguno de nosotros le puso el sombrero.

61
00:03:12,800 --> 00:03:16,160
¡Duh-duh! Oh, eso se ve encantador, Mal.

62
00:03:16,160 --> 00:03:18,240
No voy a comer eso.

63
00:03:18,240 --> 00:03:20,079
¿Qué tiene de malo?
¿Qué tiene de malo?

64
00:03:20,079 --> 00:03:21,560
¿Estás realmente preguntando?
esa pregunta?

65
00:03:21,560 --> 00:03:23,440
<color de fuente="
Sí. ¿Qué tiene de malo?

66
00:03:23,440 --> 00:03:25,440
Es pizza fina, papá.
Pedí pizza gruesa con

67
00:03:25,440 --> 00:03:27,920
una corteza picante para acolchar mi bocado
Porque tengo dientes sensibles.

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,440
Oh, no tienes dientes sensibles.

69
00:03:29,440 --> 00:03:31,240
Tenías dientes sensibles.
<color de fuente="

70
00:03:31,240 --> 00:03:32,720
fuera del dentista,
por el amor de Dios.

71
00:03:32,720 --> 00:03:35,000
Papi, sí, y ese tipo de cosas.
se queda contigo para siempre.

72
00:03:35,000 --> 00:03:37,280
No, está bien, porque solo tomé
dos horas para hacer eso.

73
00:03:37,280 --> 00:03:39,480
Papi, comer eso sería como
<color de fuente="

74
00:03:39,480 --> 00:03:41,360
Sólo come, Jordan. Vamos.

75
00:03:41,360 --> 00:03:44,040
¿Puedo al menos mirar?
mi programa mientras como?

76
00:03:44,040 --> 00:03:48,120
Tienes 24 años, no necesitas
preguntar eso más.

77
00:03:52,400 --> 00:03:54,440
Muchas gracias.

78
00:03:54,440 --> 00:03:55,800
De nada.

79
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
<color de fuente="

80
00:03:59,200 --> 00:04:00,360
Lo siento.

81
00:04:00,360 --> 00:04:03,600
Como te decía muchas gracias
por dejarme quedarme la semana hasta

82
00:04:03,600 --> 00:04:06,120
Esta fuga de gas se soluciona.

83
00:04:06,120 --> 00:04:08,720
Ya sabes, es encantador
Tenerte, Callum.

84
00:04:08,720 --> 00:04:10,200
Eres de gran ayuda con Jordan.

85
00:04:10,200 --> 00:04:12,880
<color de fuente="

86
00:04:12,880 --> 00:04:17,880
el es un buen chico
profundo, profundo, profundo, profundo...

87
00:04:17,880 --> 00:04:19,320
..en el fondo.

88
00:04:19,320 --> 00:04:21,040
Y con dos papás aquí,

89
00:04:21,040 --> 00:04:22,920
¿Por qué no tener dos hijos también?

90
00:04:22,920 --> 00:04:25,280
SE RÍEN

91
00:04:25,280 --> 00:04:26,880
Sí.

92
00:04:26,880 --> 00:04:28,400
Nunca he tenido un papá.

93
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
<color de fuente="

94
00:04:34,760 --> 00:04:35,880
Bien.

95
00:04:35,880 --> 00:04:37,400
Más pizza.

96
00:04:37,400 --> 00:04:39,560
Buena idea. Sí.

97
00:04:45,320 --> 00:04:47,920
Oye, Jord, ¿estás despierto?

98
00:04:47,920 --> 00:04:49,760
Estoy leyendo. ¿Qué es?

99
00:04:49,760 --> 00:04:52,440
Nada. Um, estaba pensando,

100
00:04:52,440 --> 00:04:57,360
¿No es gracioso cómo se fue mi papá?
cuando tenía cinco años,

101
00:04:57,360 --> 00:04:59,120
<color de fuente="

102
00:05:00,200 --> 00:05:04,800
..pero tienes dos papás y tú
¿Realmente no te gusta ninguno de ellos?

103
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
JORDANIA SE RÍE

104
00:05:09,600 --> 00:05:12,080
Sí, eso es bastante divertido.

105
00:05:12,080 --> 00:05:13,920
Sí.

106
00:05:13,920 --> 00:05:14,960
¿Oye, Cal?

107
00:05:16,080 --> 00:05:17,360
¿Sí, J-man?

108
00:05:20,440 --> 00:05:22,280
Son mis papás, ¿vale?

109
00:05:23,320 --> 00:05:24,600
<color de fuente="

110
00:05:24,600 --> 00:05:28,240
me gusta tener dos y no lo soy
abierto a compartirlos.

111
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
¿Entiendo?

112
00:05:29,480 --> 00:05:30,640
Sí.

113
00:05:32,800 --> 00:05:34,760
me voy a tirar
para dormir aquí.

114
00:05:34,760 --> 00:05:36,800
Te veré por la mañana.

115
00:05:40,400 --> 00:05:42,159
SE ACLARA LA GARGANTA

116
00:05:42,159 --> 00:05:44,080
BOMBEO

117
00:05:46,920 --> 00:05:48,720
<color de fuente="

118
00:05:56,040 --> 00:05:57,200
¡Vamos!

119
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
¡Vamos! ¡Vamos!

120
00:05:58,920 --> 00:06:01,320
gruñidos de cerdo

121
00:05:58,920 --> 00:06:01,320
¡Vamos!

122
00:06:01,320 --> 00:06:05,280
Lorcey, por favor, ¿puedes venir?
aquí y ayudar con Georgina?

123
00:06:05,280 --> 00:06:09,080
Jesús Cristo,
Ahora le has puesto nombre a esa maldita cosa.

124
00:06:09,080 --> 00:06:11,120
<color de fuente="
¿allí?

125
00:06:11,120 --> 00:06:12,680
Porque me invitaste, Gem.
Sí.

126
00:06:12,680 --> 00:06:16,000
Lorcan, quiero decir, ¿por qué estás sentado en
¿El lugar más alejado posible de nosotros?

127
00:06:18,600 --> 00:06:21,160
Vamos, Georgina, toma un poco.
de la fórmula del tío Joey.

128
00:06:21,160 --> 00:06:24,320
<color de fuente="
Está cremoso, Georgina.

129
00:06:24,320 --> 00:06:26,880
Te lo diré, Tiernan.
Nunca tuve necesidad de una fórmula.

130
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
Salió del tracto de su madre.

131
00:06:28,240 --> 00:06:31,280
completamente crecido y ni un chillido
de él.

132
00:06:31,280 --> 00:06:34,159
Casi tuve la sensación
<color de fuente="

133
00:06:34,159 --> 00:06:36,880
Lo siento, Lorc. ¿Acabas de
comparar el nacimiento de Tiernan

134
00:06:36,880 --> 00:06:38,360
al nacimiento de Jesucristo?

135
00:06:38,360 --> 00:06:40,920
Podría haber estado dirigiéndome
en esa dirección, sí.

136
00:06:40,920 --> 00:06:43,400
Bien. Sabes, realmente no lo hice
Quiero decirlo, Lorcan, pero siento

137
00:06:43,400 --> 00:06:46,480
<color de fuente="
Tiernan sólo un pequeño toque.

138
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
RISAS LORQUINAS

139
00:06:47,720 --> 00:06:49,360
¿De dónde viene esto?

140
00:06:49,360 --> 00:06:52,800
Dijiste que corrió una milla en 30 segundos el
El día que Jordan cayó en el lodo.

141
00:06:52,800 --> 00:06:56,720
¿Y? Sí, eso es una puta locura.
<color de fuente="

142
00:06:56,720 --> 00:06:59,000
Bien, lo admitiré
En realidad no sé exactamente

143
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
velocidad en la que iba.

144
00:07:00,280 --> 00:07:02,720
¿Y realmente se puso un sombrero?
cabeza o solo le pusiste un sombrero

145
00:07:02,720 --> 00:07:05,560
para él? Gemma, sólo voy a
<color de fuente="

146
00:07:05,560 --> 00:07:06,960
Sí, lo siento, pero yo sólo...

147
00:07:06,960 --> 00:07:09,040
Realmente me cuesta concebir
un cerdito poniéndose un sombrero

148
00:07:09,040 --> 00:07:11,280
en la cabeza con manitas.
Eso simplemente no tiene sentido para mí.

149
00:07:11,280 --> 00:07:14,320
no entiendo el
<color de fuente="

150
00:07:14,320 --> 00:07:17,000
pero estaba ahí,
era rojo y estaba en su cabeza.

151
00:07:17,000 --> 00:07:20,520
Whoa, whoa, mira, no lo hagas demasiado
cerca de Georgina, Lorcey.

152
00:07:20,520 --> 00:07:22,680
Dios no permita que le des una oportunidad.

153
00:07:22,680 --> 00:07:24,440
Creo que he superado mi
Bienvenido aquí.

154
00:07:24,440 --> 00:07:26,120
<color de fuente="

155
00:07:37,200 --> 00:07:40,360
Jordan, ¿crees que podría haberlo hecho?
ir pronto?

156
00:07:41,640 --> 00:07:43,760
¿Crees que tal vez podrías cerrar?
¿Qué carajo?

157
00:07:45,760 --> 00:07:47,760
suspiros callum

158
00:07:47,760 --> 00:07:49,200
Lo siento, pero si vas a mirar,

159
00:07:49,200 --> 00:07:50,880
¿No podrías traer?
esa energía negativa?

160
00:07:50,880 --> 00:07:53,680
<color de fuente="
mi enfoque.

161
00:07:53,680 --> 00:07:58,520
Lo siento. Creo que estoy cansado de eso
Turno de 14 horas que acabo de terminar.

162
00:07:58,520 --> 00:08:01,280
Pero tienes razón,
Me escaparé aquí

163
00:08:01,280 --> 00:08:03,880
toma un respiro,
recuperar mi entusiasmo.

164
00:08:03,880 --> 00:08:05,160
¿Sí?

165
00:08:37,720 --> 00:08:39,480
<color de fuente="

166
00:08:45,160 --> 00:08:46,480
SUSPIRO DE CONTENCIÓN

167
00:08:51,760 --> 00:08:52,800
¡Oh!

168
00:08:55,280 --> 00:08:57,520
¿Callum? Hola.

169
00:08:57,520 --> 00:08:59,200
¿Estás bien ahí abajo?

170
00:08:59,200 --> 00:09:00,720
Sí. Buenísimo.

171
00:09:00,720 --> 00:09:02,400
¿Qué pasa?

172
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
¿Qué estás haciendo, amor?

173
00:09:03,800 --> 00:09:07,640
Es sólo algo que vi en un
<color de fuente="

174
00:09:07,640 --> 00:09:10,320
Verás, cuando una mangosta es herida,

175
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
le gusta gatear
debajo de una roca y morir.

176
00:09:13,480 --> 00:09:17,960
Y es gracioso porque yo simplemente
Recuerda haber mirado su carita

177
00:09:17,960 --> 00:09:22,720
y viendo las ganas de vivir
salir de sus ojos en tiempo real.

178
00:09:22,720 --> 00:09:25,320
<color de fuente="
¿Sabes que?

179
00:09:25,320 --> 00:09:29,160
Eso realmente parece
Malditamente relajante, así que...

180
00:09:29,160 --> 00:09:31,000
Ja, claro.

181
00:09:31,000 --> 00:09:34,720
¿Quieres tener
¿Una pequeña charla, Callum?

182
00:09:34,720 --> 00:09:37,840
Sí, mm-hm. ¿Qué pasa?

183
00:09:37,840 --> 00:09:41,240
Bueno, pensé que podríamos simplemente tener
<color de fuente="

184
00:09:41,240 --> 00:09:44,960
¿Alguna vez has hablado con alguien?
sobre tus sentimientos?

185
00:09:48,760 --> 00:09:51,360
SOLLOZOS FUERTES

186
00:09:55,000 --> 00:09:57,960
LLAMADOS INDISTINTOS

187
00:10:01,760 --> 00:10:03,680
La última vez que vi a mi papá.

188
00:10:03,680 --> 00:10:07,360
fue el comienzo de mi...mi
quinto cumpleaños!

189
00:10:07,360 --> 00:10:10,240
<color de fuente="

190
00:10:10,240 --> 00:10:13,200
Y luego dijo que no lo era.
divirtiéndose más.

191
00:10:13,200 --> 00:10:14,840
Y luego se fue para siempre.

192
00:10:14,840 --> 00:10:17,160
Ah, no, hijo. Qué vergüenza.

193
00:10:17,160 --> 00:10:19,360
Sabes,
No es tu culpa que se haya ido.

194
00:10:19,360 --> 00:10:22,520
No, todos...
<color de fuente="

195
00:10:22,520 --> 00:10:23,960
Jordán.

196
00:10:23,960 --> 00:10:25,840
¿Qué carajo está pasando aquí?

197
00:10:25,840 --> 00:10:28,080
Vamos, Jordan, vamos a
algunas maltas con leche.

198
00:10:28,080 --> 00:10:30,320
No, no quiero ninguno de esos
¡Mierda de galletas, papá!

199
00:10:30,320 --> 00:10:32,040
¿Qué está pasando allí?

200
00:10:32,040 --> 00:10:33,520
<color de fuente="

201
00:10:33,520 --> 00:10:34,920
CALUM BAWLS

202
00:10:34,920 --> 00:10:37,920
¡Quítate de encima! ¡La crema pastelera!
¡Las natillas!

203
00:10:37,920 --> 00:10:40,600
¿Por qué recibe toda la atención?
Ustedes son mis papás.

204
00:10:40,600 --> 00:10:42,640
Ustedes son mis papás.
No está recibiendo toda la atención.

205
00:10:42,640 --> 00:10:43,840
<color de fuente="

206
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
¡Callo!
Callum, te advertí sobre esto.

207
00:10:45,840 --> 00:10:48,080
¡Se acabó la pijamada!
Vas a tu cama.

208
00:10:48,080 --> 00:10:50,040
¡Son mis papis!

209
00:10:50,040 --> 00:10:52,080
¡Callo! Oh, no.

210
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
sollozos de callum

211
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
¡Mierda!

212
00:10:53,640 --> 00:10:55,000
<color de fuente="

213
00:10:59,560 --> 00:11:02,920
Espera hasta que escuches esto.
Ella dijo que te estaba romantizando.

214
00:11:02,920 --> 00:11:04,880
VOZ ETERNA: Romántica, ¿eh?

215
00:11:04,880 --> 00:11:09,120
Frígame. ¿Me sacarías?
¿a cenar primero?

216
00:11:09,120 --> 00:11:10,640
Siempre sabes qué decir.

217
00:11:10,640 --> 00:11:12,320
<color de fuente="

218
00:11:12,320 --> 00:11:15,720
¿Y te gusta esta chica, Lorcan?

219
00:11:15,720 --> 00:11:18,880
La amo en pedazos.
Bueno, háblame de ella.

220
00:11:18,880 --> 00:11:20,360
Estoy escuchando.

221
00:11:20,360 --> 00:11:22,880
Y Tiernan,
ella es absolutamente fantástica.

222
00:11:22,880 --> 00:11:25,320
Inglaterra de primera generación
<color de fuente="

223
00:11:25,320 --> 00:11:27,840
Totalmente nuevo en nuestras necesidades.
y maneras, ¿eh?

224
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
Todo es una maravilla para ella.

225
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
Y a través de esa ósmosis,
Yo también siento ese asombro.

226
00:11:31,960 --> 00:11:34,720
Eso es absolutamente clase.

227
00:11:34,720 --> 00:11:37,560
Siento que estoy viendo el mundo por
<color de fuente="

228
00:11:37,560 --> 00:11:39,120
Y entonces dime esto,

229
00:11:39,120 --> 00:11:41,480
aquí está la pregunta de £ 100:

230
00:11:41,480 --> 00:11:42,880
cual es el problema?

231
00:11:44,120 --> 00:11:46,400
Bueno, ella estaba cuestionando tu
velocidad máxima en tierra para empezar.

232
00:11:46,400 --> 00:11:49,000
Sí. 11 mph.

233
00:11:49,000 --> 00:11:51,840
Vamos, Tiernan, es más rápido que
<color de fuente="

234
00:11:51,840 --> 00:11:54,000
Ese es el paso de un cerdo, Lorcan.

235
00:11:54,000 --> 00:11:56,440
Entonces espera hasta que llegues esto.
Ella se me acerca y me dice

236
00:11:56,440 --> 00:11:58,760
no te pusiste ese sombrero
y que te lo ponemos nosotros.

237
00:11:58,760 --> 00:12:00,280
Ahora, ¿qué te parece eso de reírte?

238
00:12:02,160 --> 00:12:04,080
Tiernan, digo,
<color de fuente="

239
00:12:04,080 --> 00:12:07,320
Tengo manitas de cerdo pequeñas, Lorcan.

240
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
No hagas esto, Tiernan.

241
00:12:08,800 --> 00:12:11,840
¿Cómo voy a recoger un
sombrero con estos? Podrías haber...

242
00:12:11,840 --> 00:12:14,680
Podrías haberlo golpeado
de una mesa y se posicionó

243
00:12:14,680 --> 00:12:16,240
<color de fuente="

244
00:12:16,240 --> 00:12:17,600
Lorca...

245
00:12:17,600 --> 00:12:20,280
Podrías haberlo recogido con
tu boquita.

246
00:12:20,280 --> 00:12:22,920
TIERNAN SUSPIRA

247
00:12:20,280 --> 00:12:22,920
Gemma suena encantadora, chico.

248
00:12:22,920 --> 00:12:24,760
Tiernan, espera.

249
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
Trátala bien ahora.

250
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
Vamos, Tiernan,
<color de fuente="

251
00:12:29,200 --> 00:12:31,520
¡Tiernan, espera! ¡Tiernan!

252
00:12:31,520 --> 00:12:33,520
Tiernan!!!

253
00:12:33,520 --> 00:12:35,920
LOS GRITOS SIGUEN

254
00:12:39,360 --> 00:12:40,880
"Callo

255
00:12:40,880 --> 00:12:45,000
"Lo único que no te pedí
hacer era robarme a mis papis.

256
00:12:48,120 --> 00:12:52,240
"Es hora de que yo deje la cooperativa
<color de fuente="

257
00:12:52,240 --> 00:12:56,560
"Con suerte, una solución menos dura y brutal
mundo lleno de traidores que aquel

258
00:12:56,560 --> 00:12:57,880
"Lo dejo atrás".

259
00:12:59,080 --> 00:13:02,680
Y luego hizo una representación.
de nosotros tres.

260
00:13:02,680 --> 00:13:06,080
Me preguntaba por qué el armario de las galletas
Estaba vacío cuando me levanté.

261
00:13:06,080 --> 00:13:08,400
<color de fuente="
y se esconde en los setos

262
00:13:08,400 --> 00:13:10,200
durante un par de horas.

263
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
Lo lamento.

264
00:13:11,800 --> 00:13:15,000
Me pidió que no robara.
ustedes de él.

265
00:13:15,000 --> 00:13:16,880
Eso es lo que hice, entonces.

266
00:13:16,880 --> 00:13:18,800
Cal, simplemente se está portando mal.

267
00:13:18,800 --> 00:13:21,160
<color de fuente="
una semana.

268
00:13:21,160 --> 00:13:24,320
Pero probablemente deberíamos empezar
peinándose, sólo para estar seguro.

269
00:13:24,320 --> 00:13:27,040
Quiero decir, está empacado por más tiempo.
viaje de lo habitual.

270
00:13:27,040 --> 00:13:28,640
Voy a buscar las recortadoras.

271
00:13:48,640 --> 00:13:51,560
J-man aquí. Si este es Callum
<color de fuente="

272
00:13:51,560 --> 00:13:55,240
Vete a la mierda, papá ladrón de casas.
Un pedazo de mierda demoledor y demoledor.

273
00:13:55,240 --> 00:13:57,560
Si esto es Lorcan, oye, hombre,
No hay problemas contigo.

274
00:13:57,560 --> 00:13:59,480
¿Cómo son las cosas?
Espero que todavía podamos ser amigos.

275
00:13:59,480 --> 00:14:02,600
cuando esté instalado en mi nueva vida,
<color de fuente="

276
00:14:02,600 --> 00:14:04,680
¡Ja! "Sóplame".

277
00:14:02,600 --> 00:14:04,680
BIP DEL TELÉFONO

278
00:14:04,680 --> 00:14:06,360
Realmente no quiero "chápame"

279
00:14:06,360 --> 00:14:08,800
ser lo último que diga
Para nosotros, Lorcan.

280
00:14:08,800 --> 00:14:10,920
Este negocio de robar
sus padres...

281
00:14:10,920 --> 00:14:14,480
No los robé, solo los recibí.
<color de fuente="

282
00:14:14,480 --> 00:14:16,760
Son hombres fantásticos, Lorc.

283
00:14:16,760 --> 00:14:19,600
A veces pienso en Jordan
simplemente los da por sentado.

284
00:14:19,600 --> 00:14:23,360
Bueno, eso es bastante subestimado.
forma de decirlo, sí.

285
00:14:27,360 --> 00:14:28,400
¿California?

286
00:14:31,560 --> 00:14:33,800
Me hicieron hablar de mi
<color de fuente="

287
00:14:33,800 --> 00:14:35,160
¿Para hablar de qué?

288
00:14:35,160 --> 00:14:37,520
Es el acto de poner palabras.
a las emociones.

289
00:14:37,520 --> 00:14:39,800
Vas a tener que reducir la velocidad,
patán. No estoy seguro de seguirlo.

290
00:14:39,800 --> 00:14:42,920
Así son los papás de Jordan
Me lo explicaste ¿no?

291
00:14:42,920 --> 00:14:44,800
<color de fuente="
esta lleno?

292
00:14:44,800 --> 00:14:47,160
Bueno, disparo pis directamente de mi
polla. ¿A dónde vas con esto?

293
00:14:47,160 --> 00:14:48,880
¿Qué haces cuando
¿Tu trasero está lleno de caca?

294
00:14:48,880 --> 00:14:51,320
Dejo caer el trou y pinto
la taza del retrete con mi estiércol.

295
00:14:51,320 --> 00:14:52,920
<color de fuente="
con sentimientos.

296
00:14:52,920 --> 00:14:54,640
¿Qué haces cuando tu corazón está?
lleno de tristeza?

297
00:14:54,640 --> 00:14:56,400
Bueno, yo simplemente...

298
00:14:58,920 --> 00:15:00,120
Bueno, eh...

299
00:15:02,360 --> 00:15:03,960
Lo guardas todo, ¿no?

300
00:15:05,800 --> 00:15:07,440
Y Dios no quiera lo que pasaría

301
00:15:07,440 --> 00:15:10,000
<color de fuente="
Saca tu trasero de nuevo.

302
00:15:12,600 --> 00:15:17,040
El gas se acumularía hasta
Exploté en una lluvia de mierda.

303
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
En realidad le pasó a
cuatro de nuestro ganado el año pasado.

304
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Los ojos se les salieron del cráneo.
Exactamente.

305
00:15:22,000 --> 00:15:23,880
<color de fuente="
sobre mis fracasos,

306
00:15:23,880 --> 00:15:29,520
era como si mi estreñimiento
El corazón finalmente hizo una gran, gran caca.

307
00:15:29,520 --> 00:15:31,600
Sé que suena tonto, Lorcan...

308
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
No, no, no es así.

309
00:15:36,360 --> 00:15:39,680
Estoy un poco atrasado,
en manera de habla.

310
00:15:39,680 --> 00:15:42,680
<color de fuente="
en el mundo no nos va a ayudar

311
00:15:42,680 --> 00:15:45,400
un poco si no conseguimos
a él a tiempo.

312
00:15:45,400 --> 00:15:47,960
¿Qué pasa si él está involucrado en eso?
tanque de purín otra vez, Lorcan?

313
00:15:47,960 --> 00:15:51,000
Ni siquiera tenemos a Tiernan
esta vez para salvarlo.

314
00:15:51,000 --> 00:15:52,280
<color de fuente="

315
00:15:53,520 --> 00:15:54,920
Nosotros no.

316
00:16:03,080 --> 00:16:04,120
¿Qué?

317
00:16:07,680 --> 00:16:10,760
Vamos, Georgie. Vamos, Georgie.

318
00:16:10,760 --> 00:16:14,560
Oh. Mira quién es, Georgie.
es el lobo grande y malo.

319
00:16:14,560 --> 00:16:16,880
No estoy aquí para no resoplar
y resoplando, Gem.

320
00:16:16,880 --> 00:16:19,640
Estoy aquí para hacer algo
<color de fuente="

321
00:16:19,640 --> 00:16:21,480
Lorcey...

322
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
CIERRES DESAbrochados

323
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
Lorcan, por favor no me digas

324
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
eso es lo que creo que es.

325
00:16:24,360 --> 00:16:25,920
Lorcey, no!

326
00:16:25,920 --> 00:16:28,960
No dejaré que la envíes al otro lado
¡El Puente Arcoíris, bastardo!

327
00:16:28,960 --> 00:16:30,280
<color de fuente="

328
00:16:30,280 --> 00:16:32,760
vas a tener que
¡Dispárame también!

329
00:16:32,760 --> 00:16:36,080
Gemma, no estoy aquí para
Doble homicidio con pistola bólter.

330
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
Es más loco que eso.

331
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
Estoy aquí para hablar de mis sentimientos.

332
00:16:42,920 --> 00:16:44,360
¿Qué?

333
00:16:44,360 --> 00:16:47,280
<color de fuente="
a la emoción.

334
00:16:47,280 --> 00:16:48,680
Déjame intentar explicarte.

335
00:16:48,680 --> 00:16:51,120
Tiene similitud con cuando
dispara pis de tu...

336
00:16:51,120 --> 00:16:53,360
Sí, no, Lorcey, sé de qué hablar.
sobre tus sentimientos es.

337
00:16:53,360 --> 00:16:56,360
Bien, bien. Ah, bueno. ¿Puedo?
<color de fuente="

338
00:16:59,320 --> 00:17:01,960
Mi padre trató de advertirme.
sobre Tiernan.

339
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
El único cerdo acariciando
para él era...

340
00:17:04,240 --> 00:17:07,359
"Acariciar" una pistola bólter
contra su sien de cerdo, sí.

341
00:17:07,359 --> 00:17:12,119
"Él va a terminar con tocino y
<color de fuente="

342
00:17:12,119 --> 00:17:14,760
A menudo solían rimarme.
durante la cena antes de acostarse.

343
00:17:14,760 --> 00:17:16,720
No lo creí.

344
00:17:16,720 --> 00:17:19,240
Confundí la esperanza de vida de los cerdos.
con una tortuga.

345
00:17:20,160 --> 00:17:22,359
Pensé que Tiernan iba
vivir hasta los 100,

346
00:17:22,359 --> 00:17:23,680
<color de fuente="

347
00:17:23,680 --> 00:17:25,680
Rabia porcina.

348
00:17:25,680 --> 00:17:27,920
Lo supe tan pronto como lo vi.

349
00:17:27,920 --> 00:17:30,200
Es esa locura de rabia
en sus ojos,

350
00:17:30,200 --> 00:17:32,960
¡La violencia de su chillido!

351
00:17:32,960 --> 00:17:35,080
Ah, ya se había ido.

352
00:17:36,280 --> 00:17:38,760
Sostuve una pistola bólter durante
la primera vez ese día.

353
00:17:40,000 --> 00:17:42,600
<color de fuente="
Los cerdos al reino vienen desde entonces.

354
00:17:43,600 --> 00:17:45,480
Eso se acaba ahora, oye.

355
00:17:45,480 --> 00:17:47,840
Es hora de poner este cerdito
a través de sus pasos.

356
00:17:50,080 --> 00:17:51,640
Ella tiene trabajo que hacer.

357
00:17:56,080 --> 00:17:58,160
Georgina, vamos ahora.
Vamos, Georgie.

358
00:17:58,160 --> 00:18:00,000
<color de fuente="
darse cuenta de los cerdos

359
00:18:00,000 --> 00:18:03,080
es que tienen 2.000 veces el
Capacidad olfativa de la nariz humana.

360
00:18:03,080 --> 00:18:05,640
Ella podría oler un culo limpio
a una milla de distancia, y menos aún si está sucia.

361
00:18:05,640 --> 00:18:06,680
Eso es increíble.

362
00:18:06,680 --> 00:18:09,080
Ahora, Callum, ¿has traído el
<color de fuente="

363
00:18:09,080 --> 00:18:11,520
como te pedí?
Sí, había muchas opciones.

364
00:18:11,520 --> 00:18:14,800
Estos fueron los más frescos y
el más húmedo. ¡Ohhh!

365
00:18:14,800 --> 00:18:15,960
Eso es todo, ahí.

366
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
<color de fuente="

367
00:18:17,760 --> 00:18:20,240
¿Se acaba de correr directamente?
en sus pantalones?

368
00:18:20,240 --> 00:18:21,280
Sí, lo hace.

369
00:18:22,320 --> 00:18:25,200
Bien. Georgina, dale estos
un pequeño resoplido aquí ahora.

370
00:18:25,200 --> 00:18:26,280
Aquí... Correcto.

371
00:18:26,280 --> 00:18:28,120
Me copias, ¿estás listo?

372
00:18:28,120 --> 00:18:29,520
<color de fuente="

373
00:18:29,520 --> 00:18:30,960
Él vomita

374
00:18:32,160 --> 00:18:33,520
¡Ay, Jesús!

375
00:18:33,520 --> 00:18:35,360
¡Eso fue algo poderoso!

376
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
Muy bien, vamos, ahora.

377
00:18:37,240 --> 00:18:38,720
Dales un pequeño olfateo.

378
00:18:38,720 --> 00:18:40,760
Oh, eso es todo, ahí. ¿Lo tienes?

379
00:18:40,760 --> 00:18:41,880
Vamos.

380
00:18:41,880 --> 00:18:43,400
Ella lo tiene. ¡Ella lo tiene!

381
00:18:43,400 --> 00:18:44,560
<color de fuente="

382
00:18:44,560 --> 00:18:46,280
¡Ese es el paso de un cerdo!

383
00:18:46,280 --> 00:18:47,680
¡Jordán!

384
00:18:47,680 --> 00:18:50,880
Eso es a paso de cerdo.
¡Jordán!

385
00:18:50,880 --> 00:18:52,080
¡Jordán!

386
00:18:52,080 --> 00:18:53,400
¡Oh!

387
00:18:56,000 --> 00:18:57,440
¡Jordán!

388
00:19:00,960 --> 00:19:02,480
TERRENO GEORGINA

389
00:19:02,480 --> 00:19:04,040
¡Jordán!

390
00:19:05,240 --> 00:19:07,040
<color de fuente="

391
00:19:10,160 --> 00:19:11,400
¿Un Twix?

392
00:19:12,400 --> 00:19:14,440
Las marcas de mordeduras aún están frescas.

393
00:19:14,440 --> 00:19:15,760
Debe estar cerca.

394
00:19:15,760 --> 00:19:16,840
¡Ayuda!

395
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
GEORGINA CHILDA

396
00:19:19,760 --> 00:19:21,880
¡Ayuda! ¡Ayuda!

397
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

398
00:19:25,760 --> 00:19:27,280
<color de fuente="

399
00:19:27,280 --> 00:19:29,640
¡Lorcan, por favor, Dios, ayúdame!

400
00:19:29,640 --> 00:19:32,280
¡Jesús!
He estado atrapado aquí toda la maldita mañana.

401
00:19:32,280 --> 00:19:33,840
¿Quién diablos inventó esa cosa?

402
00:19:33,840 --> 00:19:35,000
¡Pero! ¡Lorcan, hombre!

403
00:19:36,000 --> 00:19:38,160
¡Oh!

404
00:19:38,160 --> 00:19:40,600
<color de fuente="

405
00:19:41,800 --> 00:19:44,080
Oh, me alegro que estés bien.

406
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
Bueno, mira quién es.

407
00:19:48,000 --> 00:19:49,360
El papá ladrón.

408
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
Sabes, ya no tengo papás
Para que robes, Callum.

409
00:19:53,960 --> 00:19:55,640
Quizás pruebe con Jacomo.

410
00:19:56,720 --> 00:19:59,080
No quise robarte a tus papás.
Jordán.

411
00:19:59,080 --> 00:20:00,800
<color de fuente="

412
00:20:01,960 --> 00:20:03,440
No tuve uno sino dos hombres brillantes.

413
00:20:03,440 --> 00:20:06,160
llenando el agujero en forma de papá
en mi vida.

414
00:20:06,160 --> 00:20:08,320
Siento que hay una mejor manera de
diciendo eso, seguro.

415
00:20:08,320 --> 00:20:12,280
Dos papis amables y dulces llenando
mi agujero hasta el borde.

416
00:20:12,280 --> 00:20:14,120
<color de fuente="

417
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
Perdí el mío, y seguro que

418
00:20:16,120 --> 00:20:19,000
No quiero perder lo mejor que puedo
amigo también.

419
00:20:20,240 --> 00:20:23,360
Ya casi te pierdo una vez
en ese tanque de lodo de 900 galones,

420
00:20:23,360 --> 00:20:25,160
y ahora esto?

421
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
¡Esta valla malvada!

422
00:20:29,640 --> 00:20:32,080
<color de fuente="
por una vez, eso es todo.

423
00:20:33,360 --> 00:20:34,440
Lo lamento.

424
00:20:37,720 --> 00:20:41,360
¿No hay algo que quieras
decirle a Callum, gran hombre? ¿Eh?

425
00:20:44,080 --> 00:20:47,640
Tal vez tengo parte de culpa
por esto también, hasta cierto punto.

426
00:20:50,400 --> 00:20:52,600
Como si no tuvieras ningún padre.

427
00:20:52,600 --> 00:20:54,000
<color de fuente="

428
00:20:55,040 --> 00:20:56,800
..y pueden ser bonitos
despótico.

429
00:20:58,080 --> 00:20:59,640
En realidad sería algo genial

430
00:20:59,640 --> 00:21:02,240
si me los quitaras de las manos
de vez en cuando.

431
00:21:04,760 --> 00:21:07,280
Dentro de límites respetuosos,

432
00:21:07,280 --> 00:21:10,000
Sí, me encantaría ser padre de
<color de fuente="

433
00:21:12,720 --> 00:21:16,160


434
00:21:16,160 --> 00:21:20,400


435
00:21:20,400 --> 00:21:24,640


436
00:21:24,640 --> 00:21:26,320


437
00:21:26,320 --> 00:21:28,560
¡Ah, esos son mis muchachos!

438
00:21:30,160 --> 00:21:32,520
Y ese es tu padre, Georgina.

439
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
Bueno, parece que tuviste suerte.

440
00:21:46,720 --> 00:21:48,960
<color de fuente="
Lorcey.

441
00:21:48,960 --> 00:21:52,400
Bueno, la verdad del asunto es,
Callum, no es ninguna suerte.

442
00:21:52,400 --> 00:21:55,560
Mi romantización de Big T
me estaba impidiendo no sólo

443
00:21:55,560 --> 00:21:58,800
viendo la simple belleza
de Georgina, pero cada cerdo

444
00:21:58,800 --> 00:22:02,360
<color de fuente="
más fácil revolver sus cerebros

445
00:22:02,360 --> 00:22:03,600
con armamento de pernos, ¿ves?

446
00:22:03,600 --> 00:22:06,920
Parece que alguien ha estado hablando
sobre sus sentimientos.

447
00:22:06,920 --> 00:22:08,560
De hecho lo tengo.

448
00:22:08,560 --> 00:22:11,080
Me hizo darme cuenta
Puede que tenga que empezar a buscar

449
00:22:11,080 --> 00:22:12,760
<color de fuente="

450
00:22:14,400 --> 00:22:16,080
Si Tiernan es un cerdo como cualquier otro,

451
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
y cualquier otro cerdo es un cerdo
tan dulce como él,

452
00:22:17,880 --> 00:22:20,840
Básicamente he estado atornillando mi
mascota infantil en la cabeza

453
00:22:20,840 --> 00:22:24,280
36 veces al día, seis días a la semana,
durante los últimos siete años.

454
00:22:24,280 --> 00:22:27,400
<color de fuente="
Los Tiernan han caído en estas manos.

455
00:22:27,400 --> 00:22:29,640
Son 78.624.

456
00:22:29,640 --> 00:22:32,560
lo acabo de hacer
la calculadora de mi teléfono.

457
00:22:32,560 --> 00:22:34,040
Son más de los que murieron en Hiroshima.

458
00:22:34,040 --> 00:22:35,600
DE ACUERDO. Gracias, Jordán.

459
00:22:35,600 --> 00:22:36,920
Ningún problema. Gracias, Jordán.

460
00:22:36,920 --> 00:22:38,960
<color de fuente="
si no lo hubieras hecho,

461
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
Estoy seguro de que alguien más lo habría hecho.

462
00:22:41,480 --> 00:22:43,520
CAÑONAZO

463
00:22:43,520 --> 00:22:44,720
Sí.

464
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
Mi papá.

465
00:22:47,560 --> 00:22:49,120
TERRENO GEORGINA

466
00:22:49,120 --> 00:22:50,200
Chicos, miren.

467
00:22:53,120 --> 00:22:55,720
No creo que ella estuviera usando eso
<color de fuente="

468
00:22:55,720 --> 00:22:57,560
¡Ay, Georgie!

469
00:22:58,760 --> 00:23:01,000
¡Mierda, se me pone la piel de gallina!

470
00:23:02,280 --> 00:23:05,240
Bueno, arrancame el culo.
y llámame gallina.

471
00:23:06,680 --> 00:23:09,360


472
00:23:09,360 --> 00:23:13,560


473
00:23:13,560 --> 00:23:17,640


474
00:23:17,640 --> 00:23:21,520


475
00:23:21,520 --> 00:23:29,640
<color de fuente="

476
00:23:29,640 --> 00:23:33,680


477
00:23:33,680 --> 00:23:37,680


478
00:23:37,680 --> 00:23:43,720